Упрощенная HTML-версия
** Les dessins munis de deux astérisques se
tricotent comme jacquards d'été, c.à.d.
avant chaque diminution et avant de ra–
battre, faire tomber ou défaire les mailles
tricotées sur la fonture avant.
Les chiffres entre parenthèses désignent les
pages des illustrations correspondantes.
POINT 170 toujours COL.INV.
St i tch pat tern al terat ions
** Stitch patterns marked by two asterisks
are knitted as summer fairisle, i.e. before
each decrease or cast off, the stitches
knitted on the front bed are released and
unravelled.
Numbers in brackets refer to the pages of the
corresponding illustrations.
KNIT. TECH 170 always COL.REV.
Modi f iche dei disegni
** I disegni contrassegnati da due asterischi
si lavorano come jacquard estivi, cioè pri–
ma di ogni diminuzione e prima di chiude–
re, fare cadere о disfare le maglie lavorate
sulla frontura davanti.
I numeri fra parentesi si riferiscono alle pagi
ne delle relative illustrazioni.
PUNTO 170 sempre COL.INV.
Modi f icaciones en los diseños
** Diseños, marcados con dos asteriscos,
están tej idos como jacquard de verano, es
decir que antes de cada menguado y
antes de rematar, se descuelgan y deste–
jen los puntos tej idos en Ia cama delante–
ra.
Cifras entre paréntesis indican las páginas de
las ilustraciones correspondientes.
PUNTO 170 siempre INV.COL.
Pat ronen wi j z iging
** De patronen met twee sterretjes voorzien,
worden gebreidt zo als zomer jacquard,
t.t. z. voor iedere steken mindering of voor
het afkanten, eerst de steken die op het
voorste naaldenbed gebreidt zijn laten val–
len en doortrekken.
De nummers tussen de haaakjes verwyzen
naar de bypassende afbeelding.
TECHNIK 170 altijd COL.UMK.
Für Nadel- und Schlossstellung auf
dem hinteren Bett die Angaben beim
entsprechenden Karoschema beachten.
Pour la position du chariot et des aiguilles de
Ia fonture arrière voire Ia grille du dessin
correspondant.
перед каждым уменьшением или перено-
сом связанное на передней фонтуре осво-
бождают и распускают. Числа в скобках
относятся к страницам соответствующих
иллюстраций.
Для установки режима ка-
ретки и позиции игл на зад-
ней фонтуре см. карту со-
ответствующего перепле-
тения
Изменения рисунков
S t i t ch pa t t e rn
a l t e ra t i ons